Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Buddleja davidii & Salvia glutinosa

fotò
fotò
Aubre(-di-parpaioun)

Buddleja davidii

Scrophulariaceae Loganiacées

Autre noum : Budleia.

Noms en français : Arbre à papillon, Buddléia de David.

Descripcioun :
L'aubre-di-parpaioun es un aubret bèn couneigu di jardinié. Fai de lòngui paumo de flour vióuleto, èi verai bèn poulideto. Lou proublèmo pamens èi que coumenço de deveni di proun envahissènt dins mant'un relarg e empacho lou trachimen dóu plantun nostre.

Usanço :
Es uno planto que nous vèn de Chino ounte la rusco mai peréu li racino e li ramo sèrvon coume planto vertuouso. Mèfi qu'es uno planto empouisounanto.

Port : Aubret
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : óupousado
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Buddleja
Famiho : Scrophulariaceae
Famiho classico : Loganiacées


Coulour de la flour : Vióuleto
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Remarco : Planto envahissènto

Liò : Ribiero - Escoumbre e proche dis oustau
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Buddleja davidii Franch., 1887

fotò
fotò
Sàuvi(-pegouso)

Salvia glutinosa

Lamiaceae Labiaceae

Nom en français : Sauge glutineuse.

Descripcioun :
La sàuvi-pegouso èi coumuno soulamen au levant de Prouvènço. Trachis dins li bos fres e en ribo d'aigo. Es eisa de la recounèisse d'abord qu'èi proun pegouso, pièi emé si flour jauno qu'èi bèn la souleto à n'en agué.

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço tradiciounalo prouvençalo pèr aquesto sàuvi. En Éuropo dóu levant se n'en fai de tisano contro lou raumas e lou tussi. D'ùni estùdi an moustra d'interessanto prouprieta anti-bateriano, anti-enflamativo e anti-óussidanto.

Port : Grando erbo
Taio : 30 à 80 cm
Fueio : óupousado
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Salvia
Famiho : Lamiaceae
Famiho classico : Labiaceae

Ordre : Lamiales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 3 à 4 cm
Flourido : Estiéu

Sòu : Si (Ca)
Autour basso e auto : 400 à 1800 m
Aparado : Noun
Juliet à setèmbre

Liò : Bos fres - Castagnaredo - Prado à rousèu - Ribiero
Estànci : Subremediterran à Mountagnard
Couroulougi : Éurasiatico
Ref. sc. : Salvia glutinosa L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.
fotò Rose Plano Auto Basso Safrouso Preaupenco Marino Aup
ges
ges
ges
RR
RR
C
CC
R

Buddleja davidii & Salvia glutinosa

C
R
CC
R
RR
RR
CC
RR

Coumpara Aubre(-di-parpaioun) emé uno autro planto

fotò

Coumpara Sàuvi(-pegouso) emé uno autro planto

fotò